建言三事:请开矿助工,余ç›å°½è¾“边,漕å’å¾—æºè´§ç‰©ã€‚æè®®ï¼Œä¸å°½è¡Œï¼Œå‹‹ç›Šæ€’。

  æåˆä¸ºæˆ·éƒ¨ï¼Œå€¼å¸å‹¤æ”¿ï¼ŒåŠ›ç¥›å®¿å¼Šï¼Œå¤šè§ä»Žã€‚åŠæ˜¯å±¡å¿¤æƒå¹¸ï¼Œä¸å¾—志,乃乞改å—ã€‚ä¸ºç»™äº‹ä¸­å‘¨ç«æ‰€åŠ¾ï¼Œä¸‹å部,尚书许赞等请留之。å¸ä¸æ‚¦ï¼Œä»¤ä¸Žæä¿±å¯¹çŠ¶ã€‚æå¼•罪得宥,而赞等å夺俸。æç”±æ­¤å¤±å¸æ„。考尚书六年满,é‚令致仕。åˆï¼Œå¾½çŽ‹å®ˆåº„è€…ä¸Žä½ƒäººè®¼ï¼Œæè¯·é©å®ˆåº„者,令有å¸çº³ç§ŸäºŽçŽ‹ï¼ŒæŠ¥å¯ã€‚王å¥ä¸ä¾¿ï¼Œå¸åˆä»Žä¹‹ã€‚æå·²åŽ»ï¼Œä¾éƒŽå”胄等执åˆè¯ã€‚å¸å¤§æ€’,并责æã€‚令以å³ä¾éƒŽé—²ä½ï¼Œè€Œå¤ºèƒ„俸,下郎官è¯ç‹±ã€‚

  明年,户部尚书æŽå»·ç›¸ç½¢ã€‚å¸å¿µæå»‰å‹¤ï¼Œå¤§è‡£äº¦å¤šè者,乃å¬å¤æ•…官,加太å­å°‘ä¿ã€‚三掌国计,砥节守公如一日,å¸çœ·äº¦ç”šåŽšã€‚å…¶ç§‹ï¼Œè€ƒå¯Ÿäº¬å®˜ï¼Œç‰¹å‘½ç›‘ä¹‹ã€‚æœ‰å¤§ç‹±ä¸èƒ½å†³ï¼Œåˆå‘½å…¼æŽŒåˆ‘部事。å¸å¹æ›°ï¼šâ€œå°šä¹¦å¾—如æè€…åäºŒäººï¼Œå¾æ— å¿§å¤©ä¸‹çŸ£ã€‚â€å¤§å·¥é¢‘兴,役外å«ç­å†›å››ä¸‡å…­åƒäººã€‚郭勋ç±å…¶ä¸è‡³å¾—,责输银雇役,廪食视ç­å†›ã€‚廷相å°é‡ç»™ä¹‹ï¼ŒæåšæŒä¸äºˆã€‚勋劾æï¼Œå¸å‘½è¡¥ç»™ã€‚å‹‹åˆä»¥å†›ä¸è¶³ï¼Œç±é€ƒäº¡å†›å¸ƒæ£‰æŠ˜é¥·é“¶å‹Ÿå·¥ã€‚æè¨€ï¼šâ€œä»Šäº¬ç­å†›å››ä¸‡ä½™ï¼Œå·²è¶³ç”¨ï¼Œä¸å®œå€Ÿå£è€—国储。â€å¸ä»Žå…¶å¥ã€‚勋益怒,劾æå˜ä¹±æ—§ç« ã€‚无是,醮å›é¡»é¾™æ¶Žé¦™ï¼Œæä¸ä»¥æ—¶è¿›ï¼Œå¸è¡”之。é‚è´£ææ²½å误事,è½èŒé—²ä½ã€‚归,旋å’,年七å一。隆庆åˆï¼Œèµ å¤ªå­å¤ªä¿ï¼Œè°¥ç«¯è‚ƒã€‚

  当嘉é–中å²ï¼Œå¤§è‡£æˆ–阿上å–宠,æç‹¬ä¸æŒ ï¼Œä»¥æ˜¯ç»ˆä¸å®¹ã€‚自æåŽ»ï¼Œè¾¹å‚¨ã€å›½ç”¨å¤§çª˜ã€‚ä¸–å®—ä¹ƒå¹æ›°ï¼šâ€œæåœ¨ï¼Œå½“ä¸è‡³æ­¤ã€‚â€

  刘麟,字元瑞,本安ä»äººã€‚世为å—京广洋å«å‰¯åƒæˆ·ï¼Œå› å®¶ç„‰ã€‚绩学能文,与顾璘ã€å¾ç¥¯å¿ç§°â€œæ±Ÿä¸œä¸‰æ‰å­â€ã€‚弘治ä¹å¹´æˆè¿›å£«ã€‚言官庞泮等下狱,麟å•åŒå¹´ç”Ÿé™†æ˜†æŠ—ç–æ•‘。除刑部主事,进员外郎。录囚畿内,平å三百ä¹å余人。正德åˆï¼Œè¿›éƒŽä¸­ï¼Œå‡ºä¸ºç»å…´åºœçŸ¥åºœã€‚刘瑾衔麟ä¸è°’谢,甫五月,摭å‰å½•囚细故,罢为民。士民醵金赆ä¸å—,为建å°åˆ˜ç¥ ä»¥é…汉刘宠,因寓湖州。与å´ç¬ã€æ–½ä¾ƒã€å­™ä¸€å…ƒã€é¾™éœ“为“湖å—五éšâ€ã€‚瑾诛,起补西安。é­çˆ¶å¿§ï¼Œä¹å´å…´å±±æ°´ï¼Œå¥‰çˆ¶æŸ©è‘¬ç„‰ï¼Œé‚å±…æ¹–å·žã€‚èµ·é™•è¥¿å·¦å‚æ”¿ï¼Œç£ç²®å‚¨ã€‚都御å²é‚“ç’‹ç£å¸ˆï¼Œè®®åŠ èµ‹å……é¥·ï¼ŒéºŸåŠ›äº‰ã€‚ä¼šé™•æ°‘è¯£é˜™è¯‰ï¼Œå¾—å¯ã€‚寻è¿äº‘å—æŒ‰å¯Ÿä½¿ï¼Œè°¢ç—…归。

  嘉é–åˆï¼Œå¬æ‹œå¤ªä»†å¿ã€‚è¿›å³å‰¯éƒ½å¾¡å²ï¼Œå·¡æŠšä¿å®šå…­åºœã€‚中官耿忠守备紫è†å¤šçºµï¼ŒéºŸåоå¥ä¹‹ã€‚请æå¤©æ´¥ä¸‰å«å±¯ç”°è¯¾ï¼ŒåŠå‡ºåº“储给河间三å«å†›æœˆé¥·ï¼Œå¾é€‹è¯¾ä»¥å¿ï¼Œçš†æŠ¥å¯ã€‚å¸å› è°•户部,中外军饷未给者,悉补给之。å†å¼•疾归。起大ç†å¿ï¼Œæ‹œå·¥éƒ¨å°šä¹¦ã€‚ä¾å«å†›ä¸ç»™è¡£å±¥ï¼Œé”¦è¡£å¸…骆安æ´çº¢ç›”军例以请,麟执ä¸å¯ã€‚è¯é‡ç»™é“¶è‡ªåˆ¶ï¼ŒåŽäº”载一给为常。四å¸è´¢ç‰©æ‚‰è´®åŽå ‚大库,å¸å®˜å‡ºçº³å¤šä¾µæ¸”,麟请特除一郎官主之。å¸ç§°å–„,因èµå“节慎库â€ã€‚已,上节财å四事,汰内府诸监局冒破钱,中贵大æ¨ã€‚åŠæ˜¾é™µå·¥ç«£ï¼Œæ‰§å½¹è€…å’¸è§Šå®˜ã€‚éºŸæ­¢æ‹Ÿèµ‰ï¼Œç¾¤å°æ„ˆæ€¨ã€‚会å¸çº³è°å®˜è¨€ï¼Œåœä¸­å¤–æ‚æ´¾å·¥å½¹ï¼ŒéºŸç‰’åœæµ™æ±Ÿã€è‹ã€æ¾ç»‡é€ ï¼Œè€Œä¸Šä¾›è¢æœåœ¨åœä¸­ã€‚中官å´å‹‹ä»¥ä¸ºè¨€ï¼Œé‚勒麟致仕。久之,显陵殿é˜é›¨æ¼ï¼Œè¿½è®ºéºŸï¼Œè½èŒã€‚

ã€€ã€€éºŸæ¸…ä¿®ç›´èŠ‚ï¼Œå½“å®˜ä¸æŒ ã€‚居工部,为æœå»·æƒœè´¢è°¨è´¹ï¼Œä»…逾年而罢。居郊外å—å¦ï¼Œèµ‹è¯—自娱。守为筑一å°ï¼Œä»¤ä¸ºæž„å ‚ï¼Œå§‹æœ‰æ¯æ¸¸ä¹‹æ‰€ã€‚家居三å余年,廷臣频论è。晚好楼居,力ä¸èƒ½æž„,悬篮舆于æ¢ï¼Œæ›²å§å…¶ä¸­ï¼Œå曰神楼。文徵明绘图é—之。年八å七å’。赠太å­å°‘ä¿ï¼Œè°¥æ¸…惠。

  蒋瑶,字粹å¿ï¼Œå½’安人。弘治å二年进士。授行人。正德时,历两京御å²ã€‚陈时弊七事,中言:“内府军器局军匠六åƒï¼Œä¸­å®˜ç›‘ç£è€…二人,今增至六å余人,人å å†›åŒ ä¸‰å。他局称是,行ä¼å®‰å¾—ä¸è€—。â€å¹¶è¨€ï¼šâ€œä¼ å¥‰å®˜åŠæ»¥æ”¶æ ¡å°‰å‹‡å£«å¹¶å®œåŽ˜é©ã€‚刘瑾虽诛,æƒçŠ¹åœ¨å®¦ç«–ã€‚â€æœ‰æ—¨è¯˜é—®ï¼Œä¸”言“自今如瑶议者,毋å¤å¥ã€‚â€å¯»å‡ºä¸ºè†å·žçŸ¥åºœã€‚筑黄潭堤。

  调扬州。武宗å—巡至扬,瑶供御å–具而已,无所赠é—ã€‚è¯¸å¬–å¹¸çš†æ€’ã€‚æ±Ÿå½¬æ¬²å¤ºå¯Œæ°‘å±…ä¸ºå¨æ­¦å‰¯å°†å†›åºœï¼Œç‘¶æ‰§ä¸å¯ã€‚å½¬é—­ç‘¶ç©ºèˆæŒ«è¾±ä¹‹ï¼Œèƒä»¥å¸æ‰€èµé“œç“œï¼Œä¸ä¸ºæ…‘ã€‚ä¼šå¸æ¸”获一巨鱼,æˆè¨€ç›´äº”百金,彬å³ç•€ç‘¶è´£å…¶ç›´ã€‚瑶怀其妻簪ç¥ã€è¢¿æœä»¥è¿›ï¼Œæ›°ï¼šâ€œåº“无钱,臣所有惟此。â€å¸ç¬‘而é£ä¹‹ã€‚府故有ç¼èŠ±è§‚ï¼Œè¯å–ç¼èŠ±ã€‚ç‘¶è¨€è‡ªå®‹å¾½ã€é’¦åŒ—狩,此花已ç»ï¼Œä»Šæ— ä»¥çŒ®ã€‚åˆä¼ æ—¨å¾å¼‚ç‰©ï¼Œç‘¶å…·å¯¹éžæ‰¬äº§ã€‚叿›°ï¼šâ€œè‹Žç™½å¸ƒï¼Œäº¦éžæ‰¬äº§è€¶ï¼Ÿâ€ç‘¶ä¸å¾—已,为献五百疋。当是时,æƒå¹¸ä»¥æ‰¬ç¹åŽï¼Œè¦æ±‚无所ä¸è‡³ã€‚微瑶,民且é‡å›°ã€‚驾旋,瑶扈至å®åº”。中官邱得用é“縆系瑶,数日始释,竟扈至临清而返。扬人è§ç‘¶ï¼Œæ— ä¸æ„Ÿæ³£ã€‚迨è¿é™•è¥¿å‚æ”¿ï¼Œäº‰å‡ºèµ„建祠祀之,å自此大震。

  嘉é–åˆï¼ŒåŽ†æ¹–å¹¿ã€æ±Ÿè¥¿å·¦ã€å³å¸ƒæ”¿ä½¿ï¼Œä»¥å³å‰¯éƒ½å¾¡å²å·¡æŠšæ²³å—。å¸å‘½æ¡‚è¼ç­‰æ ¸å·¡æŠšå®˜åŽ»ç•™ï¼Œä»¤ç‘¶å½’å€™è°ƒã€‚å·²ï¼Œç´¯è¿å·¥éƒ¨å°šä¹¦ã€‚四郊工竣,加太å­å°‘ä¿ã€‚西苑宫殿æˆï¼Œå¸ç½®å®´ã€‚è§ç‘¶ä¸ŽçŽ‹æ—¶ä¸­å¸­åœ¨å¤–ï¼Œå‘½ç§»æ®¿å†…ï¼Œè€Œç§»çš‡äº²äºŽæ®¿å³ä»¥è®©ç‘¶ï¼Œæ›°ï¼šâ€œäº²äº²ä¸å¦‚尊贤。â€å…¶é‡ç‘¶å¦‚此。时土木ç¹å…´ï¼Œå²è´¹æ•°ç™¾ä¸‡è®¡ã€‚ç‘¶è§„ç”»å’¸ç§°å¸æ„,数有赉予。以忧去。久之,自å—äº¬å·¥éƒ¨å°šä¹¦ï¼Œå¬æ”¹åŒ—部。å¸å¹¸æ‰¿å¤©ï¼Œç‘¶æ‰ˆä»Žã€‚京师è¥å»ºï¼ŒçŽ‡å½¹äº¬å†›ï¼Œå¤šä¸ºè±ªå®¶å åŒ¿ã€‚至是大工频ä»ï¼Œå²å‹Ÿæ°‘充役,费二百余万。瑶以为言,因请åœä¸æ€¥è€…。豪家所匿军毕出,募直大å‡ã€‚以è€è‡´ä»•去。

  瑶端亮清介。既归,僻处陋巷。与尚书刘麟ã€é¡¾åº”祥辈结文酒社,徜徉岘山间。å’å¹´å…«åä¹ã€‚赠太å­å¤ªä¿ï¼Œè°¥æ­é–。

  王廷相,字å­è¡¡ï¼Œä»ªå°äººã€‚幼有文å。登弘治å五年进士,选庶å‰å£«ï¼ŒæŽˆå…µç§‘给事中。以忧去。正德åˆï¼Œæœé˜•至京。刘瑾中以罪谪亳州判官,é‡ç§»é«˜æ·³çŸ¥åŽ¿ã€‚å¬ä¸ºå¾¡å²ï¼Œç–言:“大盗四起,将帅未能平。由将æƒè½»ï¼Œä¸èƒ½å¾¡æ•Œï¼›å…µæœºç–,ä¸èƒ½æ‰¼é™©ä¹Ÿã€‚ç›—è´¼æ‰€è‡³ï¼Œä¹¡æ°‘å¥‰ç‰›é…’ï¼Œç”šè€…ä¸ºæ•ˆåŠ›ã€‚ç›—æœ‰ç”Ÿæ€æƒï¼Œè€Œå°†å¸…åæ— ä¹‹ï¼Œæ•…å…µä¸ç”¨å‘½ã€‚宜å‡ä¾¿å®œï¼Œé€€å´è€…必斩。河å—地平旷,贼易奔,山西地险阻,亦纵深入,将帅罪也。若陈兵黄河之津,使ä¸å¾—西,分扼井陉ã€å¤©äº•,使ä¸å¾—东,而主将以大军蹙之,则贼进退皆穷,å¯ä¸æˆ˜æ“’矣。â€å¸åˆ‡è´£æ€»ç£è¯¸è‡£ï¼Œæ‚‰ä»Žå…¶è®®ã€‚å·²ï¼Œå‡ºæŒ‰é™•è¥¿ï¼Œè£æŠ‘é•‡å®ˆä¸­å®˜å»–å ‚ï¼Œè¢«è¯¬ã€‚æ—¶å·²æ”¹ç£äº¬ç•¿å­¦æ ¡ï¼Œé€®ç³»è¯ç‹±ï¼Œè°ªèµ£æ¦†ä¸žã€‚屡è¿å››å·ä½¥äº‹ï¼Œå±±ä¸œå‰¯ä½¿ï¼Œçš†æç£å­¦æ ¡ã€‚嘉é–二年举治行å“异,å†è¿å±±ä¸œå³å¸ƒæ”¿ä½¿ã€‚以å³å‰¯éƒ½å¾¡å²å·¡æŠšå››å·ï¼Œè®¨å¹³èŠ’éƒ¨è´¼æ²™ä¿ã€‚

  寻å¬ç†é™¢äº‹ã€‚历兵部左ã€å³ä¾éƒŽï¼Œè¿å—京兵部尚书,å‚èµžæœºåŠ¡ã€‚åˆæœ‰è¯ï¼Œçœè¿›è´¡å¿«èˆ¹ã€‚å®ˆå¤‡å¤ªç›‘èµ–ä¹‰å¤æ±‚增,廷相请酌物轻é‡ä»¥å®šèˆ¹æ•°ï¼Œè€Œå¤§å‡å®£å¾·ä»¥åŽä¼ æ—¨éžç¥–制者。龙江ã€å¤§èƒœã€æ–°æ±Ÿã€æµ¦å­ã€æ±Ÿæ·®äº”关守臣借稽察榷利,安庆ã€ä¹æ±Ÿå€Ÿæ˜¥ç§‹é˜…视索赂,廷相皆请é©ä¹‹ã€‚è‰åœºã€èŠ¦è¯¾é“¶çŽ‡ä¸ºä¸­å®˜æ¨å¥‡ã€åœæ˜¥åŠé­å›½å…¬å¾é¹ä¸¾æ‰€ä¾µèš€ã€‚ä»¥å»·ç›¸è¯·ï¼Œé€®é—®å¥‡ã€æ˜¥ï¼Œå¤ºé¹ä¸¾ç¦„。三月入为左都御å²ï¼Œç–言å—京守备æƒå¤ªé‡ï¼Œä¸å®œä»¤é­å›½ä¸–官。给事中曾忭亦言之,é‚è§£é¹ä¸¾å…µæŸ„。

  居二年,加兵部尚书兼å‰å®˜ï¼Œæç£å›¢è¥ï¼Œä»ç†é™¢äº‹ã€‚两考满,加太å­å°‘ä¿ã€‚畿民盗天寿山陵树,巡按æ¨ç»èŠ³å¼•ç›—å¤§ç¥€ç¥žå¾¡ç‰©ï¼Œå¾‹æ–©ã€‚å»·ç›¸è¨€ï¼šâ€œå¤§ç¥€ç¥žå¾¡ç‰©è€…ï¼ŒæŒ‡ç¥žå¾¡åœ¨å†…ç¥­å™¨å¸·å¸ä¹‹ç‰©è€Œè¨€ã€‚律文,盗陵木者,止æ–ä¸€ç™¾ï¼Œå¾’ä¸‰å¹´ã€‚ä»Šèˆæœ¬å¾‹ï¼Œéžåˆ‘之平。â€å¿¤æ—¨ï¼Œç½šä¿¸ä¸€æœˆã€‚å¸å°†å¹¸æ‰¿å¤©ï¼Œå»·ç›¸ä¸Žè¯¸å¤§è‡£è°ï¼Œä¸çº³ã€‚扈从还,以ä¹å¹´æ»¡ï¼ŒåŠ å¤ªå­å¤ªä¿ã€‚雷震奉先殿,廷相言:“人事修而åŽå¤©é“顺,大臣法而åŽå°è‡£å»‰ã€‚今廉隅ä¸ç«‹ï¼Œè´¿èµ‚盛行,先æœçŠ¹æš®å¤œä¹‹ç§ï¼Œè€Œä»Šåˆ™ç™½æ—¥ä¹‹æ”«ã€‚大臣污则å°è‡£æ‚‰æ•ˆï¼Œäº¬å®˜è´ªåˆ™å¤–臣无ç•。臣èŒå®ªçºªï¼Œä¸èƒ½ç»å…¶å¼Šï¼Œä¹žå…ˆç½¢æ–¥ã€‚â€ç”¨ä»¥åˆºå°šä¹¦ä¸¥åµ©ã€å¼ ç“’辈。å¸ä½†è°•留而已。

  åˆï¼Œå»·ç›¸è¯·ä»¥å…­æ¡è€ƒå¯Ÿå·®è¿˜å¾¡å²ã€‚å¸ä»¤ç–其所未尽,编之宪纲。乃å–å¼ å­šæ•¬ã€æ±ªé‹æ‰€å¥åˆ—ï¼ŒåŠæ–°æ‰€å®šå‡¡å五事以进,悉å…行之。åŠä¹åº™ç¾ï¼Œä¸‹è¯ä¿®çœï¼Œå› æ••廷相曰:“御å²å·¡æ–¹èŒç”šé‡ã€‚å¿æ€»å®ªæœ‰å¹´ï¼Œè‡ªå®šå…­æ¡åŽï¼Œä¸è€ƒé»œä¸€äººï¼Œä»Šå®œç—›ä¿®çœã€‚â€å»·ç›¸æƒ¶æè°¢ã€‚

ã€€ã€€å»·ç›¸æŽŒå†…å°æœ€ä¹…,有å¨é‡ã€‚ç£å›¢è¥ï¼Œä¸Žéƒ­å‹‹å…±äº‹ï¼Œé€¡å·¡å…¶é—´ï¼Œä¸èƒ½æœ‰æ‰€æŒ¯é¥¬ã€‚给事中æŽå‡¤æ¥ç­‰è®ºæƒè´µå¤ºæ°‘åˆ©ï¼Œç« ä¸‹éƒ½å¯Ÿé™¢ï¼Œå»·ç›¸æª„äº”åŸŽå¾¡å²æ ¸å®žï¼Œè¿Ÿå››å余日。给事中章å…è´¤é‚åŠ¾å»·ç›¸å¾‡ç§æ…¢ä¸Šã€‚叿–¹è¯˜è´£ï¼Œè€Œå»·ç›¸ä»¥å¾¡å²æ‰€æ ¸é—»ï¼ŒæƒŸéƒ­å‹‹ä¾µæœ€å¤šã€‚å¸ä»¤å‹‹è‡ªå¥ï¼ŒäºŽæ˜¯åŠ¾å‹‹è€…ç¾¤èµ·ã€‚å‹‹å¤ä»¥é¢†æ••ç¨½ç•™è§¦å¸æ€’,下狱。责廷相朋比阿党,斥为民。越三年å’。廷相åšå­¦å¥½è®®è®ºï¼Œä»¥ç»æœ¯ç§°ã€‚于星历ã€èˆ†å›¾ã€ä¹å¾‹ã€æ²³å›¾ã€æ´›ä¹¦åŠå‘¨ã€é‚µã€ç¨‹ã€å¼ ä¹‹ä¹¦ï¼Œçš†æœ‰æ‰€è®ºé©³ï¼Œç„¶å…¶è¯´é¢‡ä¹–僻。隆庆åˆï¼Œå¤å®˜ï¼Œèµ å°‘ä¿ï¼Œè°¥è‚ƒæ•。

  赞曰:乔宇守å—京,从容镇é™ï¼Œå†…严警备,å¯è°“èƒ½å½“å¤§äº‹è€…çŸ£ã€‚è§‚å®‡ä¸Žå­™äº¤ç­‰ç ¥èŠ‚å¥‰å…¬ï¼Œæ³æ³å»·è¯¤ï¼Œæ„在æœå¡žå¹¸é—¨ï¼Œè£¨ç›Šå›½æ˜¯ã€‚虽得å›è¡Œæ”¿ï¼Œæœªèƒ½åª²ç¾Žè¹‡ã€å¤ï¼Œè¦å…¶æ¸…严ä¸è‹Ÿï¼Œè¡Œæ— ç‘•尤,于å‰äººäº¦ä¸å¤šè®©ã€‚è’‹ç‘¶ä¸ºå°šä¹¦ï¼ŒåŠŸåæŸäºŽæ²»éƒ¡ï¼ŒçŽ‹å»·ç›¸æŽŒå†…å°ï¼Œé£ŽåŠ›æœªè‘—ï¼Œæ˜¯æ®†å…¶æ—¶ä¸ºä¹‹æ¬¤ã€‚